1 00:00:24,500 --> 00:00:26,667 - Što to radiš?! - Što to radiš? 2 00:00:26,751 --> 00:00:29,542 - Zaboravio tko si? Kad ćeš vratiti novac, djetliću? 3 00:00:32,167 --> 00:00:34,167 izlazi van! 4 00:00:50,751 --> 00:00:53,000 (Glazba svira u slušalicama.) 5 00:01:26,542 --> 00:01:28,918 - Kira, hoćeš li se brzo vratiti? 6 00:01:30,500 --> 00:01:32,542 - Za četrdesetak minuta. I što? 7 00:01:32,659 --> 00:01:35,576 - Ako želiš da te odvezem, nemoj kasniti: 8 00:01:35,601 --> 00:01:37,767 Imam sastanak s klijentima u uredu. 9 00:01:39,209 --> 00:01:44,918 - Panj je čist. Draga Timočka, vaši klijenti su vam svetinja. 10 00:01:45,459 --> 00:01:48,417 - Jesi li nešto rekao? - Rekla je da ću doći na vrijeme. 11 00:02:02,959 --> 00:02:05,083 Oh, zdravo. - Bok. 12 00:02:22,809 --> 00:02:26,142 - Opet nas je netko zeznuo. Naš će tata opet biti uzrujan 13 00:02:26,167 --> 00:02:28,542 otrčat će se žaliti treneru. 14 00:02:29,902 --> 00:02:33,027 Čudi li ovo nekoga? Osobno nisam tamo. 15 00:02:35,959 --> 00:02:38,999 Slušaj, koza, odložila je odjeću. 16 00:02:43,121 --> 00:02:45,663 Govorim li kineski? 17 00:02:46,996 --> 00:02:49,288 Odgovorite na pitanje. 18 00:02:51,101 --> 00:02:54,143 - Vrati to! - Da vidimo Što imate ovdje tako vrijednog? 19 00:02:54,533 --> 00:02:57,824 Oh! Ovdje imamo i broj telefona. - Ne diraj! 20 00:02:57,849 --> 00:03:00,016 - I u njemu ima puno tajni. 21 00:03:02,486 --> 00:03:05,860 Tko se ovdje okupio? TikTok zvijezdama 22 00:03:05,922 --> 00:03:08,298 s gracioznošću nilskog konja? - Začepi! 23 00:03:08,593 --> 00:03:12,893 - Ma ne, zašto vrijeđati nilskog konja? Ti si koza, Zoya! 24 00:03:12,918 --> 00:03:16,292 - Glupo. - I sama je budala. Vežite ovog psihopatu. 25 00:03:16,709 --> 00:03:22,056 - Dakle, osim tenisa, tvoja Zoya ima također likovnu umjetnost, glazbu i engleski, zar ne? 26 00:03:22,167 --> 00:03:24,918 - da Vjerujem da dijete ima manje slobodno vrijeme, 27 00:03:24,999 --> 00:03:27,334 tim bolje za njega. - Ja samo ponekad 28 00:03:27,417 --> 00:03:30,959 Tako mi ih je žao! Što je s bezbrižnim djetinjstvom? 29 00:03:31,000 --> 00:03:33,042 Imali smo ga. 30 00:03:33,125 --> 00:03:35,125 - Majko! - Oh, bok. 31 00:03:35,209 --> 00:03:37,709 Zašto si tako kasnio? - Bok. - Bok. 32 00:03:37,792 --> 00:03:40,417 - Krenuli smo. Sretno. - Doviđenja. - Doviđenja. 33 00:03:40,442 --> 00:03:43,350 - Hajde, već kasnim. 34 00:03:43,459 --> 00:03:45,886 - kako si Fino? - Danas sam igrao s Vasjom. 35 00:03:45,911 --> 00:03:47,911 - Bravo. 36 00:03:47,936 --> 00:03:50,020 - Griša... 37 00:03:51,453 --> 00:03:52,816 Grisha. 38 00:03:55,751 --> 00:03:59,792 Grisha, imam molbu za tebe: druži se sa Siri, molim te. 39 00:04:02,051 --> 00:04:06,301 - Što je s tvojim sportom? Vaših 10 tisuća koraka, kalorija i zdrav način života? 40 00:04:06,326 --> 00:04:10,743 - Nadoknadit ću kasnije. Edward će doći, ali pas nije prošetan. 41 00:04:12,148 --> 00:04:14,314 - Dobro, sad ću samo štedjeti. 42 00:04:14,859 --> 00:04:18,235 Pogledajte kakve žrtve podnosim. Samo za tebe, bako. - Hvala. 43 00:04:29,709 --> 00:04:32,999 - Kako je bilo na treningu, Varyusha? - Sranje je. 44 00:04:35,057 --> 00:04:38,267 - Je li se nešto dogodilo? - Ne, samo mrzim 45 00:04:38,292 --> 00:04:42,626 ovaj prokleti tenis. - Vau! Wow izraz! 46 00:04:44,288 --> 00:04:47,850 jesi li ozbiljan ili samo loše volje? 47 00:04:53,225 --> 00:04:55,783 Zašto to onda radiš? toliko godina? 48 00:04:56,542 --> 00:04:59,167 - Zato što tata to želi. 49 00:05:00,810 --> 00:05:03,326 - Kakva poslušna djevojčica. 50 00:05:05,112 --> 00:05:08,974 Da, općenito, to nije ono što treba učiniti što god želiš - 51 00:05:08,999 --> 00:05:11,125 to je dio odrasle dobi. 52 00:05:13,250 --> 00:05:16,375 - Zašto onda uopće? postati punoljetan? 53 00:05:16,754 --> 00:05:18,962 - Pa, zašto je ovo? 54 00:05:22,459 --> 00:05:27,042 U životu odrasle osobe postoji također puno dobrih stvari. 55 00:05:27,876 --> 00:05:29,999 - Jasno je. ozlijediti se. 56 00:05:40,247 --> 00:05:42,497 - Zdravo, bako. - Zdravo, Varjuha. 57 00:05:42,936 --> 00:05:47,102 Što ako je ovako? - Varya danas nije dobro raspoložena, ako ništa drugo. 58 00:05:47,626 --> 00:05:50,626 Već trčim kod psihologa. Gdje je Grisha? Opet na računalu? 59 00:05:50,651 --> 00:05:52,818 - Ne, on šeta sa Siri. 60 00:05:54,500 --> 00:05:58,209 - I kako si to uspio? - Samo sam pitala. 61 00:05:58,413 --> 00:06:02,080 - Dobro, nahrani djecu, molim te. To je to, bok. - Bok. 62 00:06:04,248 --> 00:06:08,415 -Kamo žuriš? razumijem Zar ne želiš šetati s uzicom? 63 00:06:11,375 --> 00:06:13,876 Siri! 64 00:06:17,281 --> 00:06:19,116 Donesite ga! 65 00:06:20,125 --> 00:06:22,125 Hajdemo. bravo 66 00:06:24,918 --> 00:06:29,250 - Bok svima. Jeste li prisutni tijekom povijesnog događaja: 67 00:06:29,918 --> 00:06:35,236 danas ćeš vidjeti kako je olujno moje ali kratak momački život 68 00:06:35,261 --> 00:06:38,261 završit će. Dakle, idemo. 69 00:06:40,375 --> 00:06:44,117 - Bože, cure! Sad će me Nikita zaprositi. 70 00:06:44,142 --> 00:06:46,142 - Oh, kako je sladak! 71 00:06:46,167 --> 00:06:51,626 - Stigli smo. Ovo je mjesto. Pogledajte kako je ovdje lijepo. 72 00:06:52,334 --> 00:06:55,256 - Imaš sreće, Arinka! - Tiho, tiho! ništa ne čujem. 73 00:06:55,422 --> 00:07:00,672 - E, sad na prijenos Dodat ću malo sjaja. 74 00:07:07,236 --> 00:07:09,486 Doslovno pitanje... 75 00:07:15,375 --> 00:07:17,458 ... život i smrt. 76 00:07:18,989 --> 00:07:21,364 - Siri! Siri, stani! 77 00:07:21,951 --> 00:07:25,035 - Malo sam zabrinuta ali imam uvjerljiv argument. 78 00:07:25,060 --> 00:07:27,227 - I on je dobro. 79 00:07:29,000 --> 00:07:32,459 Ovo je argument od jednog i pol karata! 80 00:07:32,650 --> 00:07:35,918 (Pamuk.) 81 00:07:57,684 --> 00:08:02,517 - Oprostite, jeste li vidjeli psa? Mali, crveni, s bijelim mrljama. 82 00:08:02,542 --> 00:08:06,523 - Kakav pas? Tamo je ubijen čovjek a ti si ovdje sa svojim psom. - Gdje? 83 00:08:06,548 --> 00:08:08,548 - Da tamo. 84 00:08:22,343 --> 00:08:25,626 - Samo sam poranio u svemu oslanjao na roditelje 85 00:08:25,651 --> 00:08:29,516 za mene su... bili primjer u svemu, 86 00:08:29,541 --> 00:08:32,375 tada se oslanjala na muža. 87 00:08:33,200 --> 00:08:37,684 Nije mi ni palo na pamet zapitaj se, poslušaj sebe: 88 00:08:37,709 --> 00:08:39,563 što želim? 89 00:08:39,658 --> 00:08:44,836 Ne, ne, moj život je ovakav da mužu i djeci bude ugodno. 90 00:08:44,861 --> 00:08:47,779 - Pa to je onda super ti si dobra žena i majka. 91 00:08:48,292 --> 00:08:53,292 Što te onda brine? - Ili možda nisam samo žena, 92 00:08:53,709 --> 00:08:56,730 ne samo majka - možda sam ja netko drugi? 93 00:08:57,876 --> 00:09:01,417 Danas sam pokušao objasniti svojoj kćeri, taj dug 94 00:09:01,442 --> 00:09:04,025 ovo je najvažnija stvar u životu odrasla osoba, 95 00:09:04,050 --> 00:09:07,300 a onda sam pomislio: Što ako je moja kći u pravu? 96 00:09:07,325 --> 00:09:09,784 Što ako ovaj dug ne čini te sretnim 97 00:09:09,809 --> 00:09:12,184 onda ne treba patiti, ne treba! 98 00:09:12,388 --> 00:09:15,055 - Lako je slomiti, a kamoli graditi. 99 00:09:15,080 --> 00:09:18,913 Pa kako znaš da je nešto drugo u pitanju 100 00:09:19,209 --> 00:09:23,292 koji još nije ni u projektu, sigurno će te usrećiti? 101 00:09:28,584 --> 00:09:31,999 - Niotkuda. - Ne brini. 102 00:09:32,751 --> 00:09:35,417 – Naravno, ništa ne znam i općenito... 103 00:09:35,918 --> 00:09:39,584 Kako praksa pokazuje, Uopće ne razumijem ljude 104 00:09:39,667 --> 00:09:42,542 Uopće ne vidim vrlo važne stvari. 105 00:09:42,567 --> 00:09:45,726 Edik mi je nedavno rekao, da je bio zaljubljen u mene u školi, 106 00:09:45,751 --> 00:09:49,167 a ja.. palo mi je i na pamet nije došao. 107 00:09:49,192 --> 00:09:51,442 - Ne razumijem: tko je Edik? 108 00:09:51,709 --> 00:09:55,250 - Cijeli život sam se percipirao baš kao sivi miš, 109 00:09:55,334 --> 00:09:58,959 zaljubiti se u... Ne, ali kako? Nemoguće. 110 00:10:00,296 --> 00:10:03,542 Ovako se osjećate prema sebi Ovako vas ljudi doživljavaju. 111 00:10:08,079 --> 00:10:11,121 - Šećer? Mlijeko? - Ne, ne, ništa nije potrebno. 112 00:10:11,146 --> 00:10:14,396 - Samo crno? - da Je li Tanya kod kuće? 113 00:10:14,421 --> 00:10:18,043 - Ne, ona ide kod psihologa. Molim. 114 00:10:19,500 --> 00:10:21,751 - Je li sve tako loše? - Ne, zašto? 115 00:10:22,310 --> 00:10:25,769 Samo sam odlučio potražiti savjet sa specijalistom. Ona mi ne vjeruje 116 00:10:25,847 --> 00:10:29,347 kaže da sam vrlo pristran Povezana sam s njezinim suprugom Victorom. 117 00:10:29,999 --> 00:10:32,709 - Pa ti si sama objektivnost. - da 118 00:10:32,792 --> 00:10:35,167 Ali zvao sam te zbog tvog strica. 119 00:10:35,667 --> 00:10:41,130 - Je li se nešto dogodilo? - Ne, zašto? Nije se dogodilo. 120 00:10:41,626 --> 00:10:46,626 Znaš li što ima tvoj stric Ima li u garaži sudski arhiv? 121 00:10:48,042 --> 00:10:50,918 - Nisam vidio, ali o nečem takvom moglo se naslutiti. 122 00:10:51,005 --> 00:10:53,380 ali znaš: opsjednut je svojim poslom. 123 00:10:53,510 --> 00:10:58,863 - Jako to cijenim i volim kod muškaraca... i kod ljudi općenito. 124 00:11:01,167 --> 00:11:04,209 želim te pitati. - O čemu? 125 00:11:05,751 --> 00:11:09,584 - Prodrijeti u ovu arhivu i naći dogovor 126 00:11:09,609 --> 00:11:13,941 o ubojstvu stranog sportaša na Olimpijskim igrama 80. 127 00:11:14,983 --> 00:11:18,192 - Što znači prodrijeti? Bez ujaka? - Bez ujaka. 128 00:11:18,500 --> 00:11:23,209 Mislim da mu se neće svidjeti. Ne znam praktički ništa 129 00:11:23,292 --> 00:11:26,250 nema detalja - ne znam ne ime ovog sportaša, 130 00:11:26,334 --> 00:11:28,667 ne ime kriminalca, - 131 00:11:28,751 --> 00:11:34,000 ali znam točno o čemu se radi u slučaju Katya Kondratieva. 132 00:11:34,025 --> 00:11:38,442 - Ništa ne razumijem. Ranih 80-ih ujak je bio student prava 133 00:11:38,999 --> 00:11:43,125 ne sudac. On nema veze Nisam mogao imati nikakve veze s ovom stvari. 134 00:11:43,150 --> 00:11:46,810 - On nije bio sudac. Bio je ili svjedočio 135 00:11:47,145 --> 00:11:49,520 ili osumnjičenika. 136 00:11:54,250 --> 00:11:56,500 - Trebamo više detalja. 137 00:11:56,702 --> 00:11:59,756 - Naći ćeš nešto za raditi - Bit će detalja. 138 00:12:03,125 --> 00:12:05,209 (Zvoni telefon.) - Oprostite. 139 00:12:05,234 --> 00:12:08,942 - Neprimjereno. - Sviridov, slušam. 140 00:12:09,999 --> 00:12:13,450 Sada... Gdje? U našem parku? 141 00:12:14,125 --> 00:12:17,834 Fino. Nalazimo se na istom mjestu, predivno. 142 00:12:18,876 --> 00:12:21,375 Moramo bježati. Kasnije ćemo se dogovoriti. 143 00:12:21,646 --> 00:12:24,188 - A nismo ni kavu popili. - Neću dovršiti kavu. 144 00:12:29,834 --> 00:12:33,209 (Dinamična glazba svira.) 145 00:12:47,056 --> 00:12:50,167 - Dečko, jesi li vidio psa? Mali. - Ne. 146 00:13:00,513 --> 00:13:03,999 - Bah! - Da? Ovdje sam u kuhinji. 147 00:13:04,375 --> 00:13:07,459 Što se dogodilo? Gdje je Siri? - Samo ne brini. 148 00:13:08,154 --> 00:13:13,023 Sada ću ići isprintati oglase a ja ću ih objesiti. Naći ćemo je. 149 00:13:13,626 --> 00:13:16,584 - Dobro, prestani brbljati. reci mi 150 00:13:16,876 --> 00:13:19,709 - U parku je bio vatromet. Ili su to možda bili hici. 151 00:13:19,761 --> 00:13:22,302 Tamo su ubili i čovjeka, koji je bio uz vatromet. 152 00:13:22,751 --> 00:13:27,103 Siri se uplašila i izgubila živce. I nisam je mogao pronaći. ja tipkam. 153 00:13:29,870 --> 00:13:34,643 - Siri je pametna - neće nestati, neće se izgubiti. 154 00:13:43,024 --> 00:13:45,439 (Kuca na vrata.) - da 155 00:13:47,179 --> 00:13:50,803 - Grisha, slušaj. 156 00:13:50,999 --> 00:13:52,999 Hoćeš li učiniti dobro djelo? Jako potrebno. 157 00:13:53,125 --> 00:13:55,999 - Nemojmo sada, Varja. Hajdemo prvo pronaći Siri, 158 00:13:56,042 --> 00:13:58,125 a onda što god hoćeš. - Dobro. 159 00:14:04,959 --> 00:14:07,751 - Da... Kao da je prošlo krdo slonova. 160 00:14:09,479 --> 00:14:14,123 - Zabrinuti građani dali su sve od sebe. Pokušali su pomoći lešu. 161 00:14:18,720 --> 00:14:21,804 Dobro? - Nikita Ryzhov, 27 godina. 162 00:14:22,876 --> 00:14:26,079 Pogođen u glavu. Prije smrti je streamao, 163 00:14:26,104 --> 00:14:28,579 Htio sam zaprositi svoju djevojku. Da, usput, 164 00:14:28,626 --> 00:14:30,876 Evo snimke streama na mom telefonu. - Jesu li vam uzeti otisci? 165 00:14:30,971 --> 00:14:33,346 - Svakako. - Mogu li ga uključiti? 166 00:14:33,371 --> 00:14:36,287 - Naravno da možeš. Pa?.. 167 00:14:36,999 --> 00:14:39,959 - Što je s patronama? - Tražimo. 168 00:14:39,984 --> 00:14:41,984 Uopće nije jasno odakle su pucali. 169 00:14:42,009 --> 00:14:46,410 Patrone su bacili ili odnijeli sa sobom. Pa to je to, radimo. 170 00:14:49,875 --> 00:14:51,510 - Oh, evo ga. 171 00:14:55,661 --> 00:14:59,263 - Čekaj. Nije li to... radnik s tenkom? 172 00:15:05,334 --> 00:15:09,042 - Ne, nisam radio na glavnoj aleji. -Gdje si bio u to vrijeme? 173 00:15:09,842 --> 00:15:12,383 - Dakle, s druge strane, na stražnjem ulazu. Travnjak je bio pokošen. 174 00:15:13,529 --> 00:15:15,819 -Jeste li sigurni? - da 175 00:15:15,844 --> 00:15:18,626 - Zar ne prepoznajete ovu osobu? Nije li on jedan od tvojih? 176 00:15:19,167 --> 00:15:21,459 - Ne, nije jedan od naših. Ovo je naša uniforma. 177 00:15:21,751 --> 00:15:25,459 Tenk je naš. Ondje stoji. Oh, njega više nema. 178 00:15:26,359 --> 00:15:28,401 Ali čini se. - Jasno je. 179 00:15:29,167 --> 00:15:31,375 Pa, idemo potražiti tenk. - Pogledaj. 180 00:15:31,459 --> 00:15:33,918 - Doviđenja. - Doviđenja. 181 00:15:43,959 --> 00:15:46,375 - Halo, jeste li vidjeli Kiru? - Bok. Ne, Timofej. 182 00:15:46,400 --> 00:15:48,567 Je li se nešto dogodilo? - Otišla je trčati, 183 00:15:48,592 --> 00:15:50,783 kasni, a ja moram ići do klijenata moraš trčati na sastanak. 184 00:15:50,808 --> 00:15:53,250 - Ostavite poruku. - Da, učinio sam to. 185 00:15:53,292 --> 00:15:54,810 Ova žena me samo ljuti neodgovornost. 186 00:15:54,835 --> 00:15:56,835 - Da, ovdje ste. 187 00:16:00,773 --> 00:16:03,190 - Ne želim se prepustiti paranoji, pa ću direktno pitati. 188 00:16:04,109 --> 00:16:06,526 Jesam li to samo ja ili me izbjegavaš? 189 00:16:07,584 --> 00:16:10,309 - Ništa ne izbjegavam. Ne želim našu vezu 190 00:16:10,334 --> 00:16:13,167 izašlo iz službenih okvira. - Da, to je to. 191 00:16:13,751 --> 00:16:15,959 Tako mislite Je li naš prijateljski seks bio greška? 192 00:16:18,023 --> 00:16:20,999 Pa, kako god ti kažeš, šefe. Kolege su kolege. 193 00:16:28,532 --> 00:16:31,074 - Bah, pusti me da to objesim. - Zalijepi ovdje. 194 00:16:40,000 --> 00:16:42,459 Također ga zalijepite na stup. - Da, u redu. 195 00:16:44,083 --> 00:16:47,650 Koje je mjesto zločina bilo ovdje? - Da, sve sam slikao. 196 00:16:52,185 --> 00:16:53,823 -Gdje je Edward? 197 00:17:12,499 --> 00:17:15,624 - Gle, je li to ono što ja mislim? Ostani ovdje. 198 00:17:16,448 --> 00:17:17,843 - Čini se. 199 00:17:21,141 --> 00:17:23,141 - Prazan. 200 00:17:23,284 --> 00:17:25,616 - Pitam se što bi moglo biti u njemu donijeti ovdje? 201 00:17:26,212 --> 00:17:28,386 - Neka to provjere stručnjaci. 202 00:17:30,379 --> 00:17:32,713 Slušaj, ovdje još uvijek postoji nekakva rupa. 203 00:17:36,840 --> 00:17:39,466 - Edik! 204 00:17:44,042 --> 00:17:46,584 kamo si nestao Edik gdje si 205 00:17:47,334 --> 00:17:50,050 (Lavež psa.) 206 00:17:50,417 --> 00:17:55,250 Ovo je ulaz na parkiralište. Marfinin pas je ovdje. 207 00:17:57,792 --> 00:17:59,918 Sjedio sam ispred slušalica. 208 00:18:02,500 --> 00:18:04,500 Možda je ovo dokaz, ha? 209 00:18:05,209 --> 00:18:08,751 - Ozbiljno? Pas misli Koji je to važan dokaz? 210 00:18:09,083 --> 00:18:11,375 - Hoćeš li je sada uzeti za svoju partnericu? 211 00:18:11,493 --> 00:18:14,951 - Slušaj, ona ima urođene sposobnosti detektiva. Ti ne znaš ništa. 212 00:18:16,751 --> 00:18:19,334 A ti idi do sigurnosne postaje i uzeti od njih 213 00:18:19,359 --> 00:18:22,276 CCTV snimke prije i poslije ubojstva. 214 00:18:22,301 --> 00:18:25,183 I stručnjaci ovdje. - Možda je bolje da pošaljemo psa? 215 00:18:26,537 --> 00:18:28,953 - Možda je bolje da te pošaljemo Kočerginu na praksu? 216 00:18:31,073 --> 00:18:32,816 Idem do psa. 217 00:18:36,542 --> 00:18:41,584 - Siri! Siri! Siri, djevojko moja! 218 00:18:41,877 --> 00:18:45,080 Dođi k meni, djevojko moja. 219 00:18:48,751 --> 00:18:51,042 - Žao mi je. -Gdje si je našao? 220 00:18:51,250 --> 00:18:54,250 - Da, tamo, na parkiralištu. Uhvatila je nečiji trag. 221 00:18:54,284 --> 00:18:55,423 - Je li istina? - Istina je, sve je besmisleno, 222 00:18:55,448 --> 00:18:58,483 Nikad ništa nismo našli. - Možda ti treba moja pomoć? 223 00:18:58,948 --> 00:19:02,934 - Ne bi škodilo. Moramo ispitati zaručnicu ubijenog čovjeka. 224 00:19:02,959 --> 00:19:07,292 Sad je u bolnici. Tvoja delicija bi bila taman. 225 00:19:07,709 --> 00:19:09,918 - Spremna sam. 226 00:19:10,209 --> 00:19:14,375 Možeš dovesti svoju sestru a pas na uzici doma? 227 00:19:14,955 --> 00:19:16,996 - Da, mogu. -Mogu li ti ovo povjeriti? 228 00:19:17,021 --> 00:19:19,312 - Da, hoću. - Pa, učini barem nešto. 229 00:19:19,712 --> 00:19:23,779 - To je to, idemo, Siri. - Siri, dolazim uskoro. Idi, idi. 230 00:19:23,804 --> 00:19:26,969 - Siri, idemo. - Otišla. 231 00:19:32,389 --> 00:19:34,680 Idemo, idemo, idemo. - Bok. 232 00:19:35,125 --> 00:19:37,500 - Stani. - Bok. -Gdje ti je baka? 233 00:19:37,826 --> 00:19:40,483 - Oh, ona je s Edikom. U parku se dogodilo ubojstvo. 234 00:19:40,508 --> 00:19:43,356 Agatha pomaže u istrazi. 235 00:19:43,626 --> 00:19:46,516 Trebam li reći da ste svratili? - Ne, ne treba ti ništa. 236 00:19:46,541 --> 00:19:48,999 Svratit ću kasnije, hvala. - Dobro. 237 00:19:57,290 --> 00:19:59,791 - Također bih želio istražiti ubojstva: ovo je super. 238 00:19:59,969 --> 00:20:03,090 - Da, da Siri nije odjurila u grmlje, Postao bih pravi svjedok. 239 00:20:03,115 --> 00:20:05,115 Mogao bih fotografirati ubojicu. 240 00:20:05,584 --> 00:20:08,209 - Tamo i bez tebe puna svjedoka. 241 00:20:08,552 --> 00:20:11,009 Možda je netko nešto skinuo samo ih trebate pronaći. 242 00:20:11,542 --> 00:20:16,196 - I ovo je ideja. Ja ću organizirati razgovor Tamo ću objaviti svoje fotografije s lešom, 243 00:20:16,221 --> 00:20:19,756 kao, tko zna što? Kao, pomozimo policiji. 244 00:20:20,083 --> 00:20:22,292 - Samo prvo obećao si mi pomoći! 245 00:20:34,413 --> 00:20:37,416 - Bok. Na kojem je odjelu Arina Safonova? 246 00:20:38,042 --> 00:20:41,167 - Safonova... Na terapiji. Treća komora. - Hvala. 247 00:20:47,650 --> 00:20:50,399 - Bok. Istražitelj Sviridov. 248 00:20:50,834 --> 00:20:54,125 - Bok. - Zvala sam te. 249 00:20:55,751 --> 00:20:59,375 Dame, molim vas, doslovno Napustite sobu na nekoliko minuta. 250 00:21:00,058 --> 00:21:01,536 Hvala. 251 00:21:07,002 --> 00:21:10,919 - Općenito, ono što se dogodilo je strašno. 252 00:21:12,334 --> 00:21:16,667 - Tko je to mogao učiniti? - Ovo bismo htjeli znati od vas. 253 00:21:17,584 --> 00:21:21,876 Je li Nikita imao neprijatelja? - Možda mu je netko poželio loše? 254 00:21:22,999 --> 00:21:27,918 - Ne znam. Svi su ga voljeli, bio je dobar. 255 00:21:31,166 --> 00:21:36,333 - Molim te, reci mi što je htio za tebe zaprositi u parku, 256 00:21:36,358 --> 00:21:38,816 zašto tamo? 257 00:21:39,527 --> 00:21:41,943 - Tamo smo se upoznali. 258 00:21:43,765 --> 00:21:48,932 Kad sam šetao parkom, snimio me. 259 00:21:49,792 --> 00:21:52,542 Onda sam napravio cool video i poslao mi ga. 260 00:21:53,042 --> 00:21:55,542 Pronašao me preko Interneta. 261 00:21:55,567 --> 00:21:57,817 - Cool... - Da. 262 00:21:58,255 --> 00:22:00,547 - Nikita je općenito bio izumitelj. 263 00:22:01,292 --> 00:22:07,042 Kad sam stigao u bolnicu uvijek me je iznenadio, 264 00:22:07,459 --> 00:22:11,334 kako ne bih bila tužna i osjećala osjeća se usamljeno dok je na poslu. 265 00:22:11,838 --> 00:22:14,755 - Za koga je radio? - On je početnik. 266 00:22:14,780 --> 00:22:19,876 - Što je ovo? tko je ovo - Organizirao je virtualnu platformu 267 00:22:20,042 --> 00:22:23,000 za prodaju polovnih automobila. 268 00:22:23,292 --> 00:22:26,792 Stranica je ovakva. Zove se "Wheel Park". 269 00:22:27,834 --> 00:22:31,459 Stranica je brzo rasla pa čak i počeo donositi novac. 270 00:22:32,605 --> 00:22:34,689 - Odnosno, činilo mu se da je sve u redu 271 00:22:34,714 --> 00:22:39,466 da stvari idu dobro? - da Čak sam razmišljao o proširenju. 272 00:22:41,000 --> 00:22:44,209 I čak sam ga uspio otvoriti nekoliko offline platformi. 273 00:22:46,042 --> 00:22:47,596 - Jasno je. 274 00:22:48,999 --> 00:22:52,999 Kako ste dospjeli u bolnicu? Što ti se dogodilo? 275 00:22:53,709 --> 00:22:56,500 - To je nesreća. Neki nesavjesni vozač naletio je na mene. 276 00:22:57,209 --> 00:23:01,250 Hodao sam po pješačkom prijelazu a onda je iskočio. 277 00:23:02,125 --> 00:23:07,167 Proradio je neki instinkt Čudom sam iskočio ispod kotača, 278 00:23:07,375 --> 00:23:11,959 inače je mogao ubiti. I usput, nikada nije pronađen. 279 00:23:12,959 --> 00:23:15,667 - Što je Nikita pomislila? o ovoj nesreći? 280 00:23:16,334 --> 00:23:18,876 - Bio je jako zabrinut za mene, naravno. 281 00:23:19,876 --> 00:23:25,876 Odlučio da je život kratak i moramo se hitno vjenčati. 282 00:23:28,626 --> 00:23:31,334 Još uvijek ne mogu shvatiti da je sve gotovo. 283 00:23:33,405 --> 00:23:36,778 Napravili smo planove, a sada... 284 00:23:38,518 --> 00:23:40,850 A sada se ništa neće dogoditi. 285 00:23:42,375 --> 00:23:45,709 - Glavno je da ozdravim. Hvala. 286 00:23:49,209 --> 00:23:51,334 - Pa, kamo ćeš sad? 287 00:23:51,876 --> 00:23:54,459 - Otići ću na njegov posao, Vidjet ću kakav je tu posao. 288 00:23:54,484 --> 00:23:56,970 Možda su se konkurenti odlučili eliminirati tako uspješnog poslovnog čovjeka. 289 00:23:57,167 --> 00:23:59,667 Pa uzmi te Neću uspjeti. 290 00:23:59,692 --> 00:24:02,815 – I nije potrebno. uzet ću taksi. 291 00:24:03,417 --> 00:24:06,876 Evo što: molim vas saznajte o nesreći. Više detalja. 292 00:24:07,125 --> 00:24:09,751 Ne znam, možda je to slučajnost ali... 293 00:24:09,839 --> 00:24:14,174 Što ako je to bilo upozorenje? Ali nije ga mogao prepoznati. 294 00:24:15,104 --> 00:24:19,312 - Dobro, Agata Denisovna, saznat ću, saznat ću. Ne smijem kasniti. 295 00:25:17,480 --> 00:25:20,230 - Djeco, vratio sam se. 296 00:25:24,000 --> 00:25:26,792 Ima li koga kod kuće? - Zdravo mama. - Bok. 297 00:25:26,999 --> 00:25:30,876 sve u redu? - Da, sve je u redu, Grisha i ja smo ovdje zajedno. 298 00:25:31,392 --> 00:25:34,767 Baka otišla - uhvatila je ubojicu. 299 00:25:34,964 --> 00:25:37,757 - Opet hvata ubojicu. Što nije u redu s tvojom bakom? 300 00:25:37,782 --> 00:25:41,584 - Ona je s Edikom, ne brini. Ako išta, u mojoj smo sobi. 301 00:25:41,732 --> 00:25:45,150 - Oh, u redu. sta to radis Zajedno: - Ništa. 302 00:25:47,584 --> 00:25:51,334 - Odličan posao. I ja bih ih htjela Učinio sam to sa zadovoljstvom. 303 00:25:53,266 --> 00:25:57,182 - Čini se da će vaš video uskoro biti prikazan do vrhova. Već više od dvije stotine repostova. 304 00:25:57,372 --> 00:26:00,080 - Glavno je da nitko ne pogodi da sam ga skinuo. 305 00:26:00,500 --> 00:26:04,042 - Ne brinite, nitko neće pogoditi. Plus, očistio sam sve repove. 306 00:26:05,127 --> 00:26:07,752 Čak je i šteta. - Molim? 307 00:26:08,024 --> 00:26:12,108 - Pa da. Mogao bih započeti uspješan karijeru skandalozne blogerice. 308 00:26:13,063 --> 00:26:15,564 Samo što ste već propustili svoju priliku. 309 00:26:15,796 --> 00:26:18,920 - Glavno je da ne promašiš priliku pronaći ubojicu. 310 00:26:19,245 --> 00:26:24,370 - da Usput, o ubojici. Znate to u svim detektivskim pričama 311 00:26:24,395 --> 00:26:26,687 zločinac se uvijek vraća na mjesto zločina? 312 00:26:26,712 --> 00:26:29,896 - Pa da. - Možda i naš zločinac vratio se pogledati? 313 00:26:30,542 --> 00:26:34,250 I završio je na mojim fotografijama. - Da vidimo. 314 00:26:51,310 --> 00:26:53,834 - Agatha. Agatha. - da 315 00:26:53,859 --> 00:26:55,543 - Bok. - Bok. 316 00:26:55,568 --> 00:26:57,943 - Namjerno me ignoriraš? 317 00:26:58,459 --> 00:27:01,626 - Ne. Upravo si mi dao jasno razumjeti 318 00:27:01,651 --> 00:27:04,692 pa da ne gledam svoja posla. I zato... 319 00:27:05,209 --> 00:27:07,792 Zaboravili ste? - Sjećam se, sjećam se. 320 00:27:07,817 --> 00:27:11,857 Baš za svaku osobu ima svoje tajne. 321 00:27:12,459 --> 00:27:17,584 - Poštujem ih, stvarno. Ali vidite, prijateljstvo među ljudima 322 00:27:17,609 --> 00:27:19,942 ne može postojati bez potpunog povjerenja. 323 00:27:19,967 --> 00:27:22,301 I natjerao si me da shvatim da mi ne vjeruješ. 324 00:27:22,326 --> 00:27:25,326 - Pa, ovo je ono što imam trash lik. 325 00:27:26,187 --> 00:27:29,936 Možda je profesija ostavila traga. ne vjerujem nikome. 326 00:27:30,584 --> 00:27:33,292 - Jasno je. - Pa, samo... pokušavam. 327 00:27:34,950 --> 00:27:39,159 - Pa, u tom slučaju, ispričajte me. Očito jednostavno nisam razumio. 328 00:27:39,918 --> 00:27:43,417 Možda nisu jasno pokušali. - Da? - da 329 00:27:43,484 --> 00:27:47,234 - Možda mir? - Nisam se posvađao s tobom. 330 00:27:47,259 --> 00:27:50,009 - Kakav čovjek! Svakako vas pratim 331 00:27:50,034 --> 00:27:52,159 zadnja riječ ostaje, zar ne? 332 00:27:52,184 --> 00:27:55,434 -Slušaj, možda je ovo profesija ostavio otisak. 333 00:27:55,844 --> 00:27:58,468 - Kakva je ovo stvar? - Šahist. 334 00:27:59,760 --> 00:28:04,016 Da, svi šahisti žele pobjedu. U svakoj utakmici. 335 00:28:04,741 --> 00:28:06,949 - e2 - e... - četiri. 336 00:28:09,234 --> 00:28:11,942 Svijet? - Svijet. 337 00:28:14,337 --> 00:28:16,587 iako... 338 00:28:21,834 --> 00:28:24,751 - Kao što praksa pokazuje, dugoročno gledano 339 00:28:24,776 --> 00:28:28,025 jer burza je karakterizira stalni rast. 340 00:28:28,292 --> 00:28:32,500 Isplate dividende a posebno reinvestirane - 341 00:28:32,525 --> 00:28:35,150 ovo je važan dio vjerojatno prihod. 342 00:28:35,212 --> 00:28:39,546 Ali za sada dugoročni investitor sjedi u našem položaju, ti i ja možemo 343 00:28:40,089 --> 00:28:43,670 dobro zaraditi na lokalnom kretanja na tržištu. (Zvoni telefon.) 344 00:28:44,049 --> 00:28:46,270 Oprostite, molim vas. Doslovno trideset sekundi. 345 00:28:47,418 --> 00:28:49,668 Zdravo. Rekao sam ti da ne mogu čekaj te. 346 00:28:49,693 --> 00:28:54,603 A sad sam zauzet, imam... tko je ovo 347 00:28:54,628 --> 00:28:56,878 - Što se događa? 348 00:28:58,696 --> 00:29:00,283 - Oprostite. 349 00:29:01,705 --> 00:29:03,610 Dakle, kao što sam već... (Zvoni telefon.) 350 00:29:04,480 --> 00:29:07,188 Oprostite, moram hitno ići. 351 00:29:14,459 --> 00:29:17,459 Imam hitan slučaj, završite prezentaciju. - Što ću im reći? 352 00:29:17,484 --> 00:29:20,025 Ovo je tvoj projekt - dobro sam Ne znam za njega! 353 00:29:20,050 --> 00:29:22,423 - Nema veze! Recite da jamčimo njihov prihod. 354 00:29:26,625 --> 00:29:30,125 - Što je to maloprije bilo? Zašto ste napustili svoju prezentaciju? 355 00:29:30,459 --> 00:29:32,667 Odmah se vratio i završio. 356 00:29:32,692 --> 00:29:34,770 - Nemam vremena nemam što objašnjavati, imam hitan slučaj. 357 00:29:34,879 --> 00:29:37,714 - Ako sada odeš, otpustit ću te. 358 00:29:37,739 --> 00:29:40,655 - Pa, otpusti me, nije me briga. 359 00:29:44,678 --> 00:29:47,309 - Kako je ovo sjajno - ne ovisi ni o kome. 360 00:29:47,334 --> 00:29:50,375 Sami zaradite novac. Vrlo ugodan osjećaj. 361 00:29:51,220 --> 00:29:53,969 - Pitam se kakav je to osjećaj osoba doživljava 362 00:29:53,994 --> 00:29:57,453 koji ništa ne radi i samo dobiva novac iz ničega. 363 00:29:57,709 --> 00:30:00,083 - Događa li se ovo? - Svakako. 364 00:30:00,121 --> 00:30:02,829 Postoji takav "Wheel Park". 365 00:30:04,046 --> 00:30:08,671 Ovo je platforma na kojoj ljudi vlasnici automobila ih sami prodaju. 366 00:30:08,696 --> 00:30:11,903 Odnosno iz prve ruke. Na primjer, odlučio sam prodati svoj auto. 367 00:30:12,383 --> 00:30:15,633 Slikao sam je objavljeno na stranici. 368 00:30:16,167 --> 00:30:20,209 Ako kupite ovaj auto, tada vlasnik ove stranice 369 00:30:20,234 --> 00:30:22,401 prima novac. Samo tako, jednostavno. 370 00:30:22,698 --> 00:30:27,532 - Dakle, je li ovo traženo? - Svakako. Ova je stranica vrlo popularna. 371 00:30:28,433 --> 00:30:32,600 - Ne razumijem kako je ovo drugačije od jednostavne prodaje na tržnici? 372 00:30:40,809 --> 00:30:43,851 - Bok. Mogu li razgovarati s tobom? 373 00:30:46,584 --> 00:30:49,601 - U početku je bilo zgodno virtualna usluga gdje ljudi, 374 00:30:49,626 --> 00:30:52,500 oni koji žele prodati automobile, predstavili svoje mogućnosti: 375 00:30:52,525 --> 00:30:54,470 fotografije i opise automobila. 376 00:30:54,495 --> 00:30:57,244 Kupci su ih mogli kontaktirati samo putem platforme. 377 00:30:58,042 --> 00:31:01,209 - Ali ima dosta takvih stranica na internetu. 378 00:31:01,479 --> 00:31:04,562 - Da, počeo je brzi rast, nakon kako je Nikita dobio svoj novac. 379 00:31:04,587 --> 00:31:08,504 I uspio je otići offline. - Izvan mreže? Jesu li ovakva parkirališta ovakva? 380 00:31:08,796 --> 00:31:12,334 - Da, ovo daje puno mogućnosti. Možete ostaviti svoj automobil na čuvanje, 381 00:31:12,359 --> 00:31:14,484 da ga kupac pregleda bez prodavača. 382 00:31:14,527 --> 00:31:17,235 Tamo se možete dogovoriti. Dostupne usluge javnog bilježnika 383 00:31:17,260 --> 00:31:19,385 ili tehnički stručnjak. 384 00:31:19,410 --> 00:31:22,035 - Dobro. Tko su tvoji izravni konkurenti? 385 00:31:23,250 --> 00:31:26,000 Pa, što je sa salonima automobila? Tu je i trade-in. 386 00:31:26,025 --> 00:31:28,442 - Saloni automobila prodati nove automobile. 387 00:31:28,467 --> 00:31:30,966 A oni podržani - ovo je dodatna usluga. 388 00:31:31,744 --> 00:31:34,660 - A ne znaš tko će sad naslijediti Ryzhov posao? 389 00:31:34,685 --> 00:31:37,443 - Ne znam. Nikita nije imala nema partnera. 390 00:31:38,209 --> 00:31:40,751 - To si rekao Nikita nedavno je otišao izvan mreže 391 00:31:40,959 --> 00:31:43,876 kad je imao novca. Kada se to dogodilo? 392 00:31:44,201 --> 00:31:48,647 - Prije otprilike godinu dana. - Dobro. Hvala vam, puno ste mi pomogli. 393 00:31:48,672 --> 00:31:51,089 - Doviđenja. - Doviđenja. 394 00:31:52,863 --> 00:31:56,456 - Jadna djevojka, ovo je neophodno - umjesto vjenčanja, sprovod. 395 00:31:56,876 --> 00:31:59,792 Zašto je bila u bolnici? - Prometna nesreća. 396 00:32:00,576 --> 00:32:03,326 Udario ju je auto. Kao namjerno. 397 00:32:04,042 --> 00:32:06,876 Mislim da je ovo put izvršiti pritisak na Ryzhova. 398 00:32:08,335 --> 00:32:13,918 Je li do ubojstva došlo zbog osobnih života, ili zbog posla. 399 00:32:14,517 --> 00:32:18,249 (SMS signal.) Nešto ti je došlo. 400 00:32:21,876 --> 00:32:24,250 - Vau! - Što je tamo? 401 00:32:24,304 --> 00:32:27,054 - Vau! Izgled. 402 00:32:32,286 --> 00:32:35,202 - Oh, ovo je svlačionica u Teniskom klubu Varka. 403 00:32:35,901 --> 00:32:38,276 - Ali nije mi ništa rekla. 404 00:32:39,812 --> 00:32:42,439 Varyush. - Da, mama. 405 00:32:46,667 --> 00:32:50,500 - Reci mi molim te, jesi li vidio ovaj užas u svlačionici? 406 00:32:50,524 --> 00:32:54,943 Video: "Ti si koza, Zoya! - Začepi! - Glupane! 407 00:32:54,968 --> 00:32:57,802 - Ne, vjerojatno jest nakon što sam otišao. 408 00:32:59,819 --> 00:33:02,486 - Odnosno, ovako nešto prije nije bilo nije dogodilo? 409 00:33:02,867 --> 00:33:05,493 - Pa ova Lisa se uvijek zalijepi za sve. 410 00:33:05,518 --> 00:33:08,903 - Je li se prilijepila uz tebe? - da 411 00:33:12,297 --> 00:33:14,505 - Zašto si mi odmah rekao? nije ništa rekao? 412 00:33:14,762 --> 00:33:17,803 - Rekao sam da ne želim ići na tenis. Nitko me nije slušao. 413 00:33:18,172 --> 00:33:21,130 -Slušaj, trebao si odmah govoriti o razlozima. 414 00:33:22,058 --> 00:33:25,543 Fino? znate Uvijek sam na tvojoj strani. 415 00:33:31,040 --> 00:33:34,483 - Došli smo s treninga, Zoya se ne može smiriti. 416 00:33:34,834 --> 00:33:37,876 Želi napustiti tenis. - Ne, pitam se zašto je to tako 417 00:33:37,901 --> 00:33:41,528 tvoja kćer ili moja, recimo, kćer trebaš li prestati s tenisom? 418 00:33:42,083 --> 00:33:44,167 Pa, ovo je neka vrsta formalnog maltretiranja. 419 00:33:44,192 --> 00:33:47,609 Moramo maknuti ovu Lisu iz tima, i sve će biti u redu. 420 00:33:47,634 --> 00:33:49,925 - Pa, što da radimo? - Pa što da radim... 421 00:33:50,090 --> 00:33:52,674 Za početak, čini mi se Moram reći treneru. 422 00:33:52,852 --> 00:33:55,685 Trening je, naravno, dobar, ali mora znati što se događa. 423 00:33:55,710 --> 00:33:58,543 Atmosfera je također vrlo važan u timu. 424 00:34:00,042 --> 00:34:04,751 - Pa, možda je to bolje za vašeg muža razgovarati s trenerom? 425 00:34:04,776 --> 00:34:07,608 Prijateljski – oni i dalje stari prijatelji. 426 00:34:08,334 --> 00:34:12,542 - Vrlo dobra ideja. Danas sam Razgovarat ću s Victorom i siguran sam 427 00:34:12,667 --> 00:34:15,959 nešto će se riješiti. Hajdemo onda Bit ćemo u kontaktu, u redu? 428 00:34:16,539 --> 00:34:18,996 - U redu, u kontaktu. Zbogom. - Doviđenja. 429 00:34:21,004 --> 00:34:24,879 - Kad sam živio kod kuće, sa ženom, Sve mi je radilo kao podmazano. 430 00:34:25,792 --> 00:34:29,667 Vi ste naš psiholog. Čak ti i plaćam za ovo. 431 00:34:29,968 --> 00:34:32,677 Pa objasnite mi zašto je sve ovako? Kako "tako"? 432 00:34:32,702 --> 00:34:34,029 - Da! 433 00:34:34,793 --> 00:34:38,529 - Hajdemo. Zašto si tako uzrujan? Pa, može se dogoditi svakome. 434 00:34:39,375 --> 00:34:45,083 - Varanje voljene žene odmah vatra, strast, hrabra junaštvo. 435 00:34:45,598 --> 00:34:47,765 I nema problema s potencijom. 436 00:34:48,073 --> 00:34:52,115 A ovo, znaš, čak i ne izgleda kao varanje, i nekakav težak posao, galija. 437 00:34:52,140 --> 00:34:54,640 - Znate, zapravo se ne osjećam baš dobro lijepo je čuti da si naš 438 00:34:54,665 --> 00:34:58,164 Ti moj odnos s tobom nazivaš galijama. - Oprosti, nisam htio. 439 00:34:58,733 --> 00:35:04,735 (Zvoni telefon.) 440 00:35:09,424 --> 00:35:12,340 Da, Tanyush. Da, sigurno ću doći. 441 00:35:12,858 --> 00:35:15,123 Možda kupiti nešto za večeru, ha? 442 00:35:28,839 --> 00:35:30,881 - Bok. - Bok. 443 00:35:30,906 --> 00:35:33,198 - Mogu li ući? Pitanje života i smrti. 444 00:35:33,223 --> 00:35:37,756 - Uđi. Dakle, Timofej, jel ti se nešto dogodilo? 445 00:35:38,192 --> 00:35:41,484 - Poslali su mi ovo ovamo. Ne znam kako se osjećati u vezi ovoga. 446 00:35:51,161 --> 00:35:53,029 - Uđi unutra. 447 00:35:55,330 --> 00:35:56,783 - Govori. 448 00:35:57,475 --> 00:36:01,636 - Bio sam otet. Učini to što kažu, ili će me ubiti. 449 00:36:03,463 --> 00:36:06,584 Ne kontaktirajte ni pod kojim okolnostima na policiju ili sam gotov. 450 00:36:07,000 --> 00:36:12,417 Molimo pričekajte daljnje upute. Sve? - Sve. 451 00:36:20,589 --> 00:36:23,974 - Moramo kontaktirati policiju. - Čekaj, a policija? 452 00:36:23,999 --> 00:36:25,609 A Kira? Što ako je ubiju? 453 00:36:26,042 --> 00:36:28,209 - Ako je vidjela otmičare, ona svejedno... 454 00:36:29,542 --> 00:36:32,751 I policija će imati priliku ranije otkriti ove otmičare. 455 00:36:34,863 --> 00:36:37,584 - Dakle, sve je beskorisno? - Zašto je beskoristan? 456 00:36:39,792 --> 00:36:41,792 što je ovo Jesu li ti oteli zaručnicu? 457 00:36:41,817 --> 00:36:47,150 Jeste li ga posudili i niste ga vratili? ukrao što, milijunaš? Ne? 458 00:36:47,792 --> 00:36:50,918 - Pa kakav milijunaš? Ja sam običan menadžer - prosječna plaća. 459 00:36:52,321 --> 00:36:56,321 čekaj... Nedavno sam prodao bakin stan - 460 00:36:57,209 --> 00:36:59,250 htio sam početi igrati na burzi. 461 00:36:59,275 --> 00:37:03,809 - Pa, tražite otmičare među poznanike koji su znali za tvoj stan. 462 00:37:09,109 --> 00:37:16,484 - Pa što bismo sada trebali učiniti? - Što? Sjedi i čekaj – javit će se. 463 00:37:16,509 --> 00:37:17,923 Pomozite si. 464 00:37:24,042 --> 00:37:28,584 - To je kao da tražite iglu u plastu sijena. Trebamo li sve provjeriti? 465 00:37:29,405 --> 00:37:31,405 - Ali ne toliko brojevi su ispali - 466 00:37:31,542 --> 00:37:36,250 Sve vlasnike možemo sami intervjuirati. - Ne, neće uspjeti brzo. 467 00:37:36,959 --> 00:37:41,167 Još ima ljudi u parku bez auta, ove mame, sjećaš se? 468 00:37:41,849 --> 00:37:43,972 Dobro, možemo npr. zapitaj se, 469 00:37:44,375 --> 00:37:46,709 i automobilima npr. povezati prometnu policiju. 470 00:37:50,332 --> 00:37:52,332 - Billings je stigao od mobilnih operatera 471 00:37:52,357 --> 00:37:54,357 u vrijeme tvog ubojstva u parku. 472 00:37:56,167 --> 00:37:58,292 - Budi oprezan, budi oprezan. - Sve je u redu. 473 00:38:03,834 --> 00:38:05,834 - Još jedan beskonačan popis. 474 00:38:06,709 --> 00:38:09,375 što smo mi, Dakle, tražit ćemo ubojicu pomoću popisa? 475 00:38:09,584 --> 00:38:11,584 - Da, Vasja, tako ćemo izgledati. 476 00:38:12,417 --> 00:38:15,459 Ovo je suština posla policijski službenik: u prikupljanju obavijesti. 477 00:38:16,709 --> 00:38:19,709 - Zamišljao sam to nekako drugačije raditi u policiji. 478 00:38:20,138 --> 00:38:22,388 - Kako? - Neugodno mi je pitati. - I ovako. 479 00:38:23,375 --> 00:38:25,375 (Simulira napinjanje okidač i hitac.) 480 00:38:28,167 --> 00:38:31,834 U redu, uživo. - Dva su stanovnika Šumske bajke. 481 00:38:32,042 --> 00:38:34,042 Prvi je Grisha Koltsov. 482 00:38:34,292 --> 00:38:37,000 Ali razgovarao sam s njim jutros, i ništa nije vidio: 483 00:38:37,025 --> 00:38:39,025 Samo sam tražio odbjeglog psa. 484 00:38:39,050 --> 00:38:41,217 - Ovo je pas koji nam još treba podmetnuti dokazi? 485 00:38:41,417 --> 00:38:44,459 - da - Da pogodim, koji je drugi stanovnik „Šumske bajke“. 486 00:38:45,247 --> 00:38:47,247 - Pa? - Marfina, zar ne? 487 00:38:47,751 --> 00:38:52,292 Nikakav zločin ne može bez ove radoznale dame. 488 00:38:52,317 --> 00:38:55,849 (Kuca na vrata.) - da Ujače, uđi. 489 00:38:57,209 --> 00:38:59,459 I drugi stanovnik "Šumske priče" - Ovo je Kira Polyakova. 490 00:38:59,489 --> 00:39:02,781 Svako jutro trči u parku. Prvo je moramo nazvati. 491 00:39:02,806 --> 00:39:04,523 Možda je nešto primijetila. 492 00:39:04,548 --> 00:39:08,610 O Polyakovi Upravo sam došao k tebi. 493 00:39:09,099 --> 00:39:11,099 - Zanimljivo. 494 00:39:36,250 --> 00:39:39,167 - Tata je kod kuće! Zašto me nitko ne upoznaje? 495 00:39:40,258 --> 00:39:42,876 - tatice! - A! 496 00:39:43,584 --> 00:39:46,459 -Jesi li zauvijek gotov? - Ne, još ne zauvijek, 497 00:39:46,484 --> 00:39:48,526 jer mama je na meni pomalo ljuta. 498 00:39:48,999 --> 00:39:51,709 - A ti je zamoli za oprost - sigurno će ti oprostiti. 499 00:39:52,099 --> 00:39:54,099 - Zdravo! - Zdravo! 500 00:39:54,124 --> 00:39:58,459 - Hvala vam! Nije vrijedilo. koliko vrijediš Sve se hladi. 501 00:39:59,222 --> 00:40:01,222 Grisha, večeraj! 502 00:40:01,916 --> 00:40:04,305 (Kuca na vrata.) - Da! 503 00:40:04,330 --> 00:40:09,042 - Grisha, tata je stigao - Svi te čekaju na večeru. 504 00:40:09,334 --> 00:40:12,626 Jeste li što pronašli? - Ne baš. Ovdje neki ludi pišu: 505 00:40:13,334 --> 00:40:15,500 Pišu da su vidjeli NLO. - NLO? 506 00:40:17,489 --> 00:40:19,489 - Naša radna verzija: 507 00:40:19,514 --> 00:40:23,918 Nikita Ryzhov postao je slučajna žrtva još jedan zločin. 508 00:40:25,083 --> 00:40:27,834 Mogao je vidjeti otmicu Kira Polyakova 509 00:40:27,859 --> 00:40:30,358 i postati neželjeni svjedok. 510 00:40:31,000 --> 00:40:33,959 - U tom slučaju trebala bi biti dva otmičara: 511 00:40:34,999 --> 00:40:41,417 jedan je odveo Kiru u tenku, Pa, drugi je uklonio svjedoka. Da? 512 00:40:41,792 --> 00:40:45,584 - Da, pronaći ćemo Kirinog otmičara - Pronađimo Nikitinog ubojicu. 513 00:40:46,629 --> 00:40:48,629 - Kako ćemo tražiti? 514 00:40:51,042 --> 00:40:53,042 - A evo i Andreja Kočergina 515 00:40:53,067 --> 00:40:56,543 preuzet će prisluškivanje Telefonski broj Kirinog zaručnika. 516 00:40:56,778 --> 00:40:58,778 - da - Ovo je Timofey Shchupov. 517 00:41:00,000 --> 00:41:03,209 Pa to je to. Kad ga pozovu, dogovoriti zamjenu, 518 00:41:03,500 --> 00:41:08,792 spremni smo da budemo zarobljeni. - Što ćete ti i stažist učiniti? 519 00:41:12,876 --> 00:41:15,667 - I pripravnik i ja Usredotočimo se na provjeru automobila, 520 00:41:16,500 --> 00:41:18,584 koji je otišao neposredno nakon ubojstva. 521 00:41:19,042 --> 00:41:21,417 U jednom od ovih automobila Kira Polyakova je izvučena. 522 00:41:22,918 --> 00:41:26,334 Usput, našao sam njezine slušalice na parkiralištu, a Timofey ih je identificirao. 523 00:41:26,999 --> 00:41:34,792 - Ma, nije loše za jedan dan! Pa, idemo dalje? 524 00:41:35,141 --> 00:41:38,303 - Hvala, druže pukovniče! ne koristim ga. 525 00:41:41,959 --> 00:41:44,042 - Tanja, ne brini: ja ću sve učiniti. 526 00:41:44,542 --> 00:41:46,542 Sutra sam ja na redu odvesti Varju na trening. 527 00:41:47,417 --> 00:41:51,918 Zaključit ću temu s Trofimičem. Neka makne ovu kučku iz tima. 528 00:41:52,537 --> 00:41:54,537 - da Hvala ti, Vitya. 529 00:41:55,530 --> 00:42:01,530 - Znaš, mislio sam: možda promijenit ćeš svoju ljutnju u milost, ha? 530 00:42:03,208 --> 00:42:06,167 Pa, činim sve da me želiš oprostila sam. Zar ne vidiš? 531 00:42:09,209 --> 00:42:14,042 - Ideš li psihologu? – Ići ću, naravno. 532 00:42:14,334 --> 00:42:18,792 Naravno! Neću uopće pobjeći od nje, odnosno ne izlazim. 533 00:42:19,106 --> 00:42:21,209 Ne znam kojim putem da krenem. - Ne izlazim. 534 00:42:21,751 --> 00:42:23,751 I preko kojeg zahtjeva? radiš li sada? 535 00:42:24,626 --> 00:42:27,626 - Iznad zahtjeva? Pa, iznad uobičajenog zahtjeva poput ovog: 536 00:42:28,337 --> 00:42:32,462 protiv svega lošeg, za sve dobro. Evo zahtjeva. 537 00:42:33,876 --> 00:42:36,500 Iako, znaš, vjerojatno ću pobjeći. Već te odgađam. 538 00:42:36,525 --> 00:42:38,525 Hajdemo. Vidimo se sutra! Bok! 539 00:42:48,257 --> 00:42:50,965 - Ne morate me ništa pitati: Još uvijek ništa ne znam. 540 00:42:51,530 --> 00:42:53,530 Imam radnu dozvolu. 541 00:42:53,555 --> 00:42:55,523 Nisam došao s ulice: preko agencije za dadilje. 542 00:42:55,548 --> 00:42:59,016 Čak imam i certifikat. - Dobro. Hvala! 543 00:43:04,250 --> 00:43:08,209 Ostavio si auto na parkingu, kad smo došli ovamo u šetnju parkom. 544 00:43:08,626 --> 00:43:10,876 Mogao si vidjeti radnik s kantom za smeće? 545 00:43:11,373 --> 00:43:16,748 - Nakon posla svratili smo s djetetom, Moj muž je umoran. Mislite li 546 00:43:16,792 --> 00:43:19,709 Imam priliku pratiti više za neke radnike? 547 00:43:20,182 --> 00:43:25,807 - Nema mogućnosti. Sve sam razumjela. Vasya, idemo. Zbogom! 548 00:43:25,918 --> 00:43:29,292 - Doviđenja! - Pa, jeste li što čuli? 549 00:43:29,667 --> 00:43:32,334 - Kažem vam: slušam glazbu. Ništa ne vidim, ništa ne čujem. 550 00:43:33,000 --> 00:43:36,417 - Jasno je. Slušajte dalje. Hvala! 551 00:43:41,820 --> 00:43:43,820 Zdravo! što imaš 552 00:43:43,845 --> 00:43:46,386 - A ovo je taj čovjek tko je ubio mladoženju u parku? 553 00:43:46,945 --> 00:43:49,655 O njemu su pisali i na internetu. - Dakle, vidjeli ste ga? 554 00:43:50,042 --> 00:43:56,642 - Ne, nisam vidio. Kako on izgleda? - To je to, hvala! Vidimo se opet! 555 00:43:56,667 --> 00:43:58,667 - Doviđenja! - Vasya, idemo!